Большой немецко-русский словарь - ansegeln

1. vi (s) 1) приплывать (на парусах) 2) angesegelt kommen — приближаться (в парящем полёте) 3) angesegelt kommen — разг. заявиться (с важным видом) 4) windwarts ansegeln — мор. держать к ветру; идти бейдевинд 5) gegen etw. (A) ansegeln — натолкнуться на что-л. (при плавании под парусами) 6) (h) открывать спортивный сезон парусными гонками 2. vt держать курс (на что-л. — б. ч. о паруснике) einen Hafen ansegeln — заходить в порт (на парусах)